紙上遊戲言舊苑(紙證歷歷)

在撲克類遊戲進行過程中，「翻牌」是常見的機制之一。一般而言，「翻牌」動作會在遊戲進行的預備階段及競技階段時出現。預備階段時，發牌者將餘牌置於桌面中央處，牌面向下，並將部份牌翻開給玩家們知曉。玩家們根據所翻開牌的花色及大小後，再決定如何打出手上最適合的牌因應。常見的遊戲包括「撿紅點」翻出最上面四張牌置於餘牌堆四周的桌面，「K揪幫死動普」及「99」翻出最上面第一張牌置於餘牌堆旁的桌面，「德國橋牌」、「蜜月橋牌」及「小三橋牌」翻出最上面第一張牌置於餘牌堆上方等。

另外一個比較特殊的「翻牌」方式出現在「三人橋牌」遊戲：發牌者將52張牌洗淨，牌面向下，依序將所有牌分發成4份後，將其中無玩家的1份牌堆中隨便翻出一張牌。其他三位玩家則分別拿4張牌，計算點數(A：4點，K：3點，Q：2點，J：1點)後，根據花色順序以暗牌方式放在適當位置，並報出所看點數供所有玩家知曉。

預備階段的翻牌通常是一個指示，如「德國橋牌」所翻出餘牌最上方一張牌為該回合的王牌，「99」所翻出餘牌最上方一張牌為起始計算點數，「K揪幫死動普」所翻出餘牌最上方一張牌為指定出牌花色。另一種情況則是玩家們根據所翻出的牌決定是否利用手牌搶奪，包括「撿紅點」利用手牌選擇與所亮分數高的桌牌進行配對；「蜜月橋牌」及「小三橋牌」則是根據所亮桌牌決定是否爭取。

至於競技階段時出現的「翻牌」機制則以「心臟病」及「綽號」為代表。「心臟病」的翻牌方式為：各玩家依序從自己疊牌中翻出一張牌至桌上，並依照數字順序喊出數字(1、2、3、……)，每喊一個數字，同時翻一張牌至桌上牌堆處；「綽號」的翻牌方式則為所有玩家同時將自己面前疊牌的最上面一張翻開。

若是出現在競技階段的翻牌，通常是考驗玩家們的反應。如「心臟病」當所翻出牌的點數與所喊的數字一致時，所有玩家必須儘快將手(手背向上)放在桌上牌堆處。而「綽號」則是如果有牌面出現相同點數，則須立刻喊出對方綽號。由於遊戲進行過程緊張刺激，玩家們情緒高亢，這類遊戲較適合在人多嘈雜的熱鬧地點進行。